基礎セミナー(7/3): We want peace

Biography of Emmanuel Jal

Watch the movie with a partner and then take the quiz.

Text of biography

As a child soldier in Sudan, Emmanuel Jal was firing a gun when he was just nine. In an extraordinary turn of events Mr Jal swapped his AK47 for a microphone and is now an international hip-hop star.

Emmanuel Jal was a child soldier during the brutal Sudanese Civil War in the 1990s – where government forces in the predominantly Muslim North fought rebels in the South. Taken from his home, he was beaten, brainwashed, and trained by the rebels to fight. After four years of fighting he managed an epic escape to create a new life.

Mr Jal was sent to train to be a soldier at the age of eight by his father, who was the rebels Chief of Police. The training was brutal. He survived the training and was given a gun – ready for revenge. Mr Jal and the other boys had been groomed to feel a sense of camaraderie to fight for each other. At first the violence was exciting.

Memories from childhood can be hazy and some have disputed Mr Jals claims. But he says after four years of fighting he escaped the rebel commanders in the dead of night. He and 400 other child soldiers fled. If they were recaptured they would have almost certainly been killed. The boys trekked for three months across the country – facing starvation. One of the escapees managed to reach a village and raise the alarm. Mr Jal says only 16 of the 400 boys survived.

Mrs McCune was married to Mr Jals uncle – the rebel leader Riek Machar She died in a car crash shortly afterwards so Mr Jal had to make his own way as a teenager in the Kenyan slums but something saved him. As a way of dealing with the trauma he had experienced he started rapping and discovered hip-hop. In 2004 his debut album was a hit in Kenya. The single appeared on a UK charity album and he played at Nelson Mandela’s 90th birthday concerts.

In the last decade Mr Jal has travelled the world performing and sharing his experiences through his music with the likes of Alicia Keys and Nelly Furtado. He uses his music to be a political activist and peace advocate. Mr Jal is one of the lucky ones. According to the UN, tens of thousands of children have been recruited as child soldiers across 20 countries this year alone.

スーダンで少年兵だったエマニュエル・ジャルは、わずか 9 歳で銃を撃っていました。けれども驚くべき転機が訪れ、AK-47 をマイクに持ち替えた彼は、いまや国際的なヒップホップスターです。

1990 年代の苛烈なスーダン内戦では、主にイスラム教徒が多い北部政府軍と南部の反政府勢力が衝突していました。その最中、ジャルは自宅から連れ去られ、暴行・洗脳を受けて戦闘訓練を施され、少年兵として戦場に立たされます。四年間の戦闘ののち、彼は命懸けの脱走を果たし、新しい人生を切り開きました。

ジャルが兵士訓練に送られたのは 8 歳のときで、送り出したのは反政府勢力で警察長官を務めていた父親でした。訓練は過酷を極めましたが、彼は生き延びて銃を与えられ──復讐の準備が整えられました。

ジャルとほかの少年たちは、互いのために戦う仲間意識(カマラダリー)を植え付けられていました。最初のうちは暴力が刺激的にさえ感じられたと言います。

幼少期の記憶は曖昧になりがちで、ジャルの証言を疑問視する人もいます。しかし彼は「四年間戦ったのち、真夜中に反乱軍司令部から逃げ出した」と語ります。彼と 400 人の少年兵は脱走しました。捕まり直せばほぼ確実に殺されていたはずです。少年たちは三か月かけて国中を歩き、飢餓とも闘いました。

逃亡者の一人が村にたどり着き、助けを求めることに成功。結果として 400 人のうち生き残れたのは 16 人に過ぎなかったとジャルは語ります。

その後、ジャルの叔父で反政府指導者リーク・マシャールと結婚していたマッキューン夫人が交通事故で亡くなり、頼る人を失った彼はケニアのスラムで十代を過ごすことになります。そんな彼を救ったのがラップでした。トラウマに向き合う手段としてラップを始め、ヒップホップに出会ったのです。

2004 年のデビューアルバムはケニアでヒットし、シングル曲は英国のチャリティーアルバムにも収録されました。またネルソン・マンデラ 90 歳の誕生日コンサートでも演奏しました。

この 10 年でジャルは世界各国を飛び回り、アリシア・キーズやネリー・ファータドらと共演しながら、自身の体験を音楽で伝え続けています。音楽を武器に、政治活動家・平和の擁護者としても活躍しています。

とはいえ、ジャルは「幸運なほう」です。国連によれば、今年だけで 20 か国以上で数万人の子どもたちが少年兵として徴用されています。

We want Peace

Words

Music

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
上部へスクロール
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x